'번역 공증'에 해당되는 글 1건

  1. 2016.07.08 독일 이민 준비 5부 : 독일 이민/이주시 가져가야할 서류들 (2)

독일 이민 준비 5부: 독일 이민/이주시  가져가야할 서류들


 

Hallo! Guten Tag !


안녕하세요 Herr 초이입니다.


이제 가족들과 함께 독일로 떠날 일이 2주정도 남았네요... 

해외여행은 많이 가봤지만 해외 이민 가는 것은 처음이라 긴장 반 설렘 반입니다.


블로그를 보면 해외 이민 가신 분들도 많은데요...

Herr 초이의 경우 33년동안 살아온 나라를 떠나 언어와 문화가 다른 독일에서 생활한다는 것...

그것도 우리나라보다 모든 프로세스가 느린 나라에서 일을 하고 가정을 꾸린다는 것은 생각보다 신경쓸 일도 많고 준비해가야 할 것도 많네요...


독일은 서류 base  의 나라라고 해도 과언이 아닐정도로 서류 하나에 모든것을 담아내는데요 집 계약서의 경우 우리나라에서는 한장으로 끝나지만 독일에서는 집 계약서가 10장이 되는 경우가 많고 하나하나 꼼꼼히 읽어봐야한다고 하네요.


또한 독일 문화 자체가 약속, 철저한 시간개념을 기반으로 한 나라이기에 함부로 계약서를 쓰지 말라고도 합니다. (독일 이민 가신 분들 중에 함부로 계약했다가 해지 못한 경우가 많습니다)


처음에는 설렘으로 시작했지만 시간이 갈수록 독일 이민을 준비하는 과정에서 지쳐갑니다.

그래도 한 가정의 남편, 아빠로서 끝까지 웃으면서 해보렵니다! 


그래서 이번 포스팅에서는 독일 이민을 준비하시는 분들에게 제 경험을 공유해서 조금이나마 도움이 될수 있도록 독일 이주/이민 시 필요한 서류들에 대해 알려드리겠습니다. 





1. 개인 인적 사항 관련 서류들


  - 기본 증명서, 가족관계 증명서, 혼인관계 증명서 발급 후 독어 번역 공증 및 

    아포스티유 발급

  - 독어 번역 공증 아포스티유 절차는 독일 이민 준비 2, 3부에서 포스팅해놓았으니 

    참고하세요.


독일 이민 준비 2부- 독어 번역 공증 아포스티유 받기 (공문서편)




2. 자녀 관련 서류들 


 - 자녀 출생 증명서 (동사무소, 출산 병원) 발급 후 독어 번역 공증 및 아포스티유 발급

 - 자녀 학교 졸업 증명서 및 졸업 증명서 발급 후 독어 번역 공증 및 아포스티유 발급

 - 자녀 예방접종 (유아때부터~) 확인 문서 발급 

  (독일의 경우 어린이집이나 유치원에서 종종 예방접종을 다 맞았다는 확인서를 요구하기도 합니다 독일 이민 가신 분들 중에 이런 경우 문서가 없어 입학이 거절된 경우도 보았습니다

 Herr 초이도 예방접종 병원에서 영문 문서로 발급받았으며 1만원정도의 발급 수수료를 내야합니다.




3. 대학교, 대학원, 회사 경력 관련 서류들 


 - 대학교, 대학원 졸업 증명서, 성적 증명서 ( Herr 초이는 아직 독일에 제출한 적이 없어 국문, 영문 2가지 버전으로 발급 받음)

 - 직장 경력 증명서 영문 발급 



4. 운전 경력 관련 서류들


 - 운전 면허증 번역 공증 후 아포스티유 발급

 - 운전 무사고 증명서 영문 발급 (이용하던 자동차 보험회사에 발급 요청 하면 바로 이 메일로 수령 가능)



Herr 초이는 위 서류까지 준비해놓은 상태입니다. 글쎄요, 더 필요한 서류가 있을수도 있지만 저도 여러 블로그를 검색하면서 종합적으로 준비했는데 이 정도만 준비해가도 크게 독일 이민 가서 어려움은 없으실거라 생각됩니다.


자 어떻게 도움이 되셨나요? 

다음에는 서류 준비 말고, 한국에서 처리해야할 일들에 대해 포스팅해보도록 할게요!



Auf Wiedersehen~~






저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 독일 이민중인 Herr 초이 Herr 초이


티스토리 툴바